1 00:00:38,630 --> 00:00:40,666 Prijatelju, jesi li razmislio o tome? 2 00:00:41,670 --> 00:00:42,705 Četiri hiljade dolara. 3 00:00:43,630 --> 00:00:46,622 Moj Kung Fu nije dovoljno dobar boriti se na Tajlandu. 4 00:00:47,669 --> 00:00:51,628 kakve to veze ima? Pobijedite ili izgubite, i dalje ćete biti plaćeni! 5 00:00:52,509 --> 00:00:54,704 - I to je besplatno putovanje. - Moj učitelj ne bi pristao na to. 6 00:01:00,589 --> 00:01:02,544 Gospodaru Hu, sedite unutra. 7 00:01:07,508 --> 00:01:09,544 Posao je trenutno težak. možete li... 8 00:01:09,548 --> 00:01:12,460 Prokletstvo! Od čega očekuješ da živim?! 9 00:01:14,548 --> 00:01:18,540 Gospodaru Hu, nemojte se ljutiti. Pokušaću da ga pošaljem odmah. 10 00:01:18,587 --> 00:01:22,466 Počevši od ovog mjeseca, podignut je na 50 dolara dnevno. 11 00:01:22,707 --> 00:01:24,459 Odgajan? 12 00:01:25,587 --> 00:01:28,624 Zar nisi svestan toga je sada podignuta? 13 00:01:29,586 --> 00:01:30,575 da... 14 00:01:30,626 --> 00:01:38,465 Kasniš mesec dana, to je sada 750 dolara po novom kursu. 15 00:01:38,506 --> 00:01:42,704 Plus 375$ kamata, to je 1125$. 16 00:01:42,706 --> 00:01:46,584 Toliko novca... Kako to mogu platiti? 17 00:01:46,665 --> 00:01:51,659 Također... Tu je i 1500 dolara unaprijed. 18 00:01:52,465 --> 00:01:56,663 Ukupno je...$2625. 19 00:01:56,665 --> 00:01:58,575 Vi ste gori od pljačkaša! 20 00:01:58,624 --> 00:02:01,457 Nećemo platiti! Šta mogu da urade ako mi ne platimo?! 21 00:02:12,543 --> 00:02:13,498 Vodite je! 22 00:02:14,503 --> 00:02:15,458 Oče! 23 00:02:15,583 --> 00:02:19,542 Sada vam kažem: imate tri dana da dostavi otkupninu. 24 00:02:19,543 --> 00:02:20,532 Razumijete?! 25 00:02:28,542 --> 00:02:29,577 Kakav je ovo svijet?! 26 00:02:29,622 --> 00:02:30,611 Ja ću to prijaviti u policiju! 27 00:02:31,502 --> 00:02:33,572 prijaviti to? Da li tražite da umrete?! 28 00:03:09,499 --> 00:03:12,571 Samo kako da akumuliram taj iznos? 29 00:03:13,499 --> 00:03:15,649 Učitelju, pusti me da se borim na takmičenju u Tajlandu. 30 00:03:16,579 --> 00:03:19,571 još nisi dovoljno dobar, i želiš da ideš? 31 00:03:19,619 --> 00:03:23,452 Svi su profesionalni bokseri. 32 00:03:23,538 --> 00:03:26,610 Nemate nikakvog iskustva! Samo bi me zabrinuo ako bi otišao. 33 00:03:26,698 --> 00:03:29,690 Bez novca, moja sestra je gotova! 34 00:03:32,538 --> 00:03:35,654 Učitelju, molim vas pustite me. Ja ću uzeti taj novac! 35 00:03:36,457 --> 00:03:39,449 Da li biste žrtvovali svoju čast za novac? 36 00:03:39,657 --> 00:03:42,569 Ne brini, neću reći ko moj učitelj je. 37 00:03:43,497 --> 00:03:45,613 blesav dečko, oni vode posao. 38 00:03:45,657 --> 00:03:48,534 Ako se ne reklamiraju, kako će da navede ljude da dođu i gledaju? 39 00:04:10,695 --> 00:04:13,528 Učitelju, molim vas odreknite me se iz vaše škole. 40 00:04:21,534 --> 00:04:22,489 Stani! 41 00:04:23,574 --> 00:04:25,485 Žele dva muškarca. 42 00:04:25,534 --> 00:04:27,650 - Da li bi te prihvatili samog? - Idem sa njim! 43 00:04:29,494 --> 00:04:30,528 brate, ti... 44 00:04:34,533 --> 00:04:35,648 To nije dečja igra! 45 00:04:36,453 --> 00:04:39,684 Premlaćivanje na smrt tokom tajlandskog takmičenje nije protivno tajlandskim zakonima. 46 00:04:40,573 --> 00:04:42,609 Ja...ne plašim se smrti. 47 00:04:43,693 --> 00:04:47,571 Osim ovoga, to je moj jedini način pomaganja bratu. 48 00:04:59,531 --> 00:05:01,647 U redu, idi i reci agentu: 49 00:05:01,691 --> 00:05:05,525 Učestvovat ćemo samo kao privatnici takmičari za takmičenje. 50 00:05:05,611 --> 00:05:07,681 Mi ne predstavljamo nijednu školu. 51 00:05:07,691 --> 00:05:10,444 Da! Hvala Učitelju! 52 00:05:14,450 --> 00:05:16,566 Oče, idi i obavesti Udruženje borilačkih vještina. 53 00:05:17,530 --> 00:05:18,645 Idem odmah. 54 00:06:53,603 --> 00:06:57,562 - Pobijedi ga! - Pobijedi ga! 55 00:06:59,643 --> 00:07:00,678 Prekini! 56 00:07:06,602 --> 00:07:07,557 Nastavi! 57 00:07:36,600 --> 00:07:38,636 Jedan, dva, tri... 58 00:07:38,680 --> 00:07:40,636 ...četiri, pet... 59 00:07:41,480 --> 00:07:43,630 ...šest, sedam, osam... 60 00:07:43,640 --> 00:07:45,595 ...devet, deset. 61 00:09:42,511 --> 00:09:45,583 Morate zapamtiti da je udarac nogom uobičajena tehnika u tajlandskom boksu. 62 00:10:27,628 --> 00:10:28,617 - Pogodi! - Pogodi! 63 00:10:33,667 --> 00:10:35,464 Izvinite... 64 00:10:41,507 --> 00:10:44,419 Jedan, dva, tri, četiri... 65 00:10:44,467 --> 00:10:46,422 ...pet, šest... 66 00:10:46,466 --> 00:10:49,538 ...sedam, osam, devet, deset! 67 00:10:58,626 --> 00:11:03,574 - Brzo napolje! - Odlazi! 68 00:11:24,544 --> 00:11:25,499 halo? 69 00:11:29,503 --> 00:11:31,619 Tako je, ovo je Udruženje borilačkih vještina. 70 00:11:31,663 --> 00:11:32,652 zdravo... 71 00:12:01,621 --> 00:12:05,534 -Pa? -Pa? Kako je bilo? 72 00:12:09,421 --> 00:12:10,455 Izgubili su? 73 00:12:10,620 --> 00:12:13,498 Nisam mislio da će izgubiti tako katastrofalno. 74 00:12:13,620 --> 00:12:15,611 Ujak Yuan, moj otac. on... 75 00:12:16,420 --> 00:12:19,412 Gospodar Yuan je dobro, ali tvoj brat je povređen. 76 00:12:19,460 --> 00:12:21,530 Tvoj drugi brat je pretučen na smrt. 77 00:12:26,459 --> 00:12:28,415 Kao sramota! 78 00:12:28,459 --> 00:12:30,450 On nema pravo da nas zastupa! 79 00:12:30,499 --> 00:12:32,490 Kako možemo imati nekoga poput njega? 80 00:12:32,619 --> 00:12:35,577 G. Fan, da li su tražili vaše odobrenje da se takmičite? 81 00:12:41,458 --> 00:12:42,607 Zašto ih onda nisi zaustavio?! 82 00:12:43,578 --> 00:12:46,456 Kako sam mogao spriječiti njegove privatne radnje? 83 00:12:46,538 --> 00:12:49,610 Sve novine su ga etiketirale naš predstavnik. 84 00:12:49,658 --> 00:12:51,614 To je sramota za sve nas! 85 00:12:52,497 --> 00:12:55,409 Nemamo mesta za takve ljude! 86 00:12:55,537 --> 00:12:56,526 Prekini mu članstvo! 87 00:12:56,577 --> 00:13:03,494 - Dobro! - Prekini mu članstvo! 88 00:13:30,655 --> 00:13:32,407 Oče! 89 00:13:32,655 --> 00:13:33,609 Oče! 90 00:13:34,614 --> 00:13:35,569 brate... 91 00:14:22,451 --> 00:14:24,407 - Da li se nešto desilo kod kuće? - Ništa. 92 00:14:24,531 --> 00:14:25,646 Šta pišu novine? 93 00:14:26,571 --> 00:14:29,562 Rekli su da si izgubio i to bio je to užasan poraz. 94 00:14:52,649 --> 00:14:54,526 Poraz je uobičajen. 95 00:14:54,569 --> 00:15:01,519 Sve dok učimo iz razloga poraza, usavršavajte se i vježbajte jače, sljedeći put ćemo pobijediti. 96 00:15:02,448 --> 00:15:05,440 Neće biti sljedećeg puta. Nismo im bili par! 97 00:15:05,568 --> 00:15:07,445 Da li su Tajlanđani zaista tako čvrsti? 98 00:15:07,528 --> 00:15:11,406 Nedostaje nam tjelesne građe i iskustva u poređenju sa njima. 99 00:15:11,487 --> 00:15:13,398 Nismo mislili na naš poraz završilo bi tako loše. 100 00:15:13,487 --> 00:15:16,445 Nismo mogli izdržati ni minut. 101 00:15:23,447 --> 00:15:24,562 Oče, gde ideš? 102 00:15:25,446 --> 00:15:28,597 Idem u Udruženje borilačkih vještina da podijelimo našu lekciju poraza. 103 00:15:29,526 --> 00:15:31,517 Upravo si se vratio. Nema žurbe. 104 00:15:31,566 --> 00:15:34,603 Sačekaj nekoliko dana. Zašto se ne odmoriš malo... 105 00:15:35,566 --> 00:15:38,444 Xiao Feng, jesu li...? 106 00:15:38,606 --> 00:15:43,395 Nije tako. Samo nekoliko vas je pogrešno shvatilo. 107 00:15:43,525 --> 00:15:45,516 Onda moram ići i objasniti im. 108 00:15:46,525 --> 00:15:47,480 Objasni šta?! 109 00:15:47,565 --> 00:15:50,557 Osramotili ste nas! I dalje si imati obraza da dođeš ovdje i objasniš?! 110 00:15:50,565 --> 00:15:52,396 - Ti... - Gospodaru Liu. 111 00:15:52,485 --> 00:15:56,523 U redu, znamo za tvoju priču na Tajlandu. Šta želite da objasnite? 112 00:15:56,524 --> 00:16:00,437 Da, izgubljeno vreme i novac, šta se tu još objašnjava? 113 00:16:00,524 --> 00:16:02,401 Kako to misliš?! ja... 114 00:16:02,484 --> 00:16:06,477 Koristili ste naziv udruženja i osramotio ga na Tajlandu. 115 00:16:06,564 --> 00:16:07,598 Šta tu ima da se objašnjava? 116 00:16:07,643 --> 00:16:09,554 Nisam rekao da zastupam bilo koga. 117 00:16:09,603 --> 00:16:12,595 Sve novine su pisale o tome! 118 00:16:13,483 --> 00:16:17,396 Ako sebe smatraš Kinezom, trebao bi sebi oduzeti život u sramoti. 119 00:16:17,483 --> 00:16:19,599 Kako se usuđuje doći ovamo i objasni nam? 120 00:16:20,642 --> 00:16:22,553 Gospodo, kontrolišite se. 121 00:16:22,642 --> 00:16:27,636 Hajde da svi pažljivo slušamo i pokušajmo razumjeti razlozi poraza majstora Liua na Tajlandu. 122 00:16:28,442 --> 00:16:31,559 Samo napred i slušaj! Nemam vremena za ovo! 123 00:16:31,602 --> 00:16:34,480 Sramota je biti u njegovom prisustvu. 124 00:16:34,522 --> 00:16:36,477 - Ne bi trebalo da govorimo takve stvari... - Gospodine! 125 00:16:36,481 --> 00:16:39,598 Ako udruženje ne preduzme mjere, onda ću se ja prvi povući. 126 00:16:44,601 --> 00:16:47,593 Ostanimo mirni. Nema potrebe da... 127 00:17:39,477 --> 00:17:41,513 SAVET ZA BORILAČKE UMJETNOSTI 128 00:17:46,556 --> 00:17:48,547 Nemoj da se osećaš loše. Pokušaću da razgovaram sa njima. 129 00:17:48,596 --> 00:17:50,587 Hvala. Ne krivim ih. 130 00:17:50,636 --> 00:17:54,470 Bila je to moja greška. Ne bih trebao otišli da se takmiče na Tajlandu. 131 00:17:55,516 --> 00:17:59,508 Savetovao sam da i ti ne ideš, ali ipak i dalje sam otišao a da mi nisi rekao. 132 00:18:00,555 --> 00:18:01,590 Tada sam bio zbunjen. 133 00:18:01,635 --> 00:18:05,514 Kažu da si otišao po novac. Je li to istina? 134 00:18:09,515 --> 00:18:10,550 Koliko za? 135 00:18:11,435 --> 00:18:14,506 četiri hiljade dolara, ali nisam dobio ni centa. 136 00:18:14,594 --> 00:18:15,629 Nisu platili? 137 00:18:16,594 --> 00:18:18,505 - Platili su. - Onda ti... 138 00:18:19,434 --> 00:18:23,427 Duga je to priča. Objasniću ti drugi dan. 139 00:18:38,433 --> 00:18:39,502 Otkažite brak ako želite! 140 00:18:50,592 --> 00:18:51,502 Uzmi ga! 141 00:18:55,591 --> 00:18:58,424 Nemojte me pogrešno shvatiti. Ne nameravam da otkažem venčanje. 142 00:18:58,431 --> 00:19:00,467 - Pa šta je to? - Moj otac. 143 00:19:00,511 --> 00:19:02,502 udajem se za tebe, ne tvoj otac. 144 00:19:02,631 --> 00:19:05,509 On ne odobrava. Šta drugo mogu da uradim? 145 00:19:06,391 --> 00:19:07,460 Zašto se tvoj otac ranije nije složio? 146 00:19:10,430 --> 00:19:11,624 Jer moj otac je bio poražen na Tajlandu. 147 00:19:11,630 --> 00:19:13,461 Oseća se gađenje, jesam li u pravu? 148 00:19:18,470 --> 00:19:20,506 Dosta ovoga! Vrati se svom ocu i brzo! 149 00:19:25,549 --> 00:19:26,618 Drži se ovoga. 150 00:19:27,429 --> 00:19:29,465 - Idem da nagovorim oca. - Odlazi! 151 00:19:29,509 --> 00:19:31,420 Neću se udati za kukavicu poput tebe! 152 00:19:51,467 --> 00:19:52,456 oče... 153 00:19:52,587 --> 00:19:54,543 Da li je to bio tvoj otac poslao te ovamo? 154 00:19:58,627 --> 00:20:01,460 idemo, Lično ću pitati tvog oca. 155 00:20:25,505 --> 00:20:28,383 Morate zapamtiti: 156 00:20:28,425 --> 00:20:31,541 Borilačke vještine su oblik vježbanja. 157 00:20:31,584 --> 00:20:35,372 Nije namenjeno za pokazivanje. 158 00:20:35,584 --> 00:20:40,499 Stoga treba obratiti pažnju. Ne pokušavajte da odletite odavde! 159 00:20:41,384 --> 00:20:44,581 Ili ćeš zažaliti kada vam zatreba. 160 00:20:45,423 --> 00:20:51,578 Ako odlučite da odete u inostranstvo i biti poražen od samo nasilnika, 161 00:20:52,423 --> 00:20:56,541 ...osramotićeš lice svog učitelja i sva lica Kine. 162 00:20:59,542 --> 00:21:00,497 oče... 163 00:21:00,582 --> 00:21:03,540 Sada, kineski Kung Fu je cijenjen širom svijeta. 164 00:21:03,582 --> 00:21:05,538 Ovo je nešto kinesko treba biti ponosan. 165 00:21:06,382 --> 00:21:09,499 Svi moramo cijeniti ovu čast! 166 00:21:09,542 --> 00:21:13,580 Nemojte se svađati ako niste dovoljno dobri. 167 00:21:14,421 --> 00:21:17,458 Izgubit ćeš život i časni sude. 168 00:21:20,381 --> 00:21:20,619 oče... 169 00:21:21,541 --> 00:21:22,576 Gospodin Liu je ovdje. 170 00:21:24,421 --> 00:21:25,490 Majstor Liu... 171 00:21:26,461 --> 00:21:27,495 Zar nisi dovoljno rekao?! 172 00:21:28,460 --> 00:21:31,577 Ove mlade treba podučavati. 173 00:21:31,580 --> 00:21:36,370 ako ih ne naučim, biće problema u budućnosti. 174 00:21:36,500 --> 00:21:38,456 Imam nešto da te pitam. 175 00:21:38,500 --> 00:21:40,570 - Šta je to? - Šta je moja ćerka pogrešila?! 176 00:21:43,419 --> 00:21:45,455 Vaša ćerka nije uradila bilo šta nije u redu. 177 00:21:45,499 --> 00:21:46,568 Zašto ste onda otkazali njihov brak?! 178 00:21:47,579 --> 00:21:49,456 Dakle, o tome želiš razgovarati. 179 00:21:49,579 --> 00:21:53,458 Samo mislim da nisu dovoljno stari. Još nema potrebe da se venčamo. 180 00:21:53,579 --> 00:21:58,572 Učitelju Li, ne zaboravite da ste vi bili očajnički želio sam da se moja Xiao Feng uda u tvoju porodicu. 181 00:21:58,578 --> 00:22:00,409 Ne obrnuto! 182 00:22:00,458 --> 00:22:01,413 Tako je. 183 00:22:01,618 --> 00:22:06,612 Međutim, samo mislim da nisu dobra utakmica sada - zato sam otkazao. 184 00:22:06,618 --> 00:22:08,370 Kako to misliš ''nije dobar spoj''?! 185 00:22:09,377 --> 00:22:10,412 g. Liu... 186 00:22:10,497 --> 00:22:12,408 Ti i ja smo stari prijatelji. 187 00:22:12,457 --> 00:22:16,496 Ne bi trebao biti tako glasan sa svojim riječima. Može pokvariti izgled vašeg lica. 188 00:22:16,537 --> 00:22:17,526 ti... 189 00:22:17,577 --> 00:22:20,535 Brak je definitivno isključen. 190 00:22:29,456 --> 00:22:30,525 Misliš da si tako sjajan?! 191 00:22:39,575 --> 00:22:42,533 Svi ste dobri studenti. Zašto se želite povući? 192 00:22:42,575 --> 00:22:44,566 Velika sestro, mi smo podsmijeh u gradu. 193 00:22:44,575 --> 00:22:48,454 Preziru nas zbog onoga što učimo. Biti poražen za minut. 194 00:22:48,495 --> 00:22:50,565 ti nam reci, kako se suočavamo sa svijetom? 195 00:22:50,615 --> 00:22:55,369 Kao osoba, mora se učiti. Uz poraz, doći će do pobjede. 196 00:22:55,534 --> 00:22:58,526 Naš poraz na Tajlandu ima svoje razloge. 197 00:22:58,574 --> 00:23:03,568 Koji razlozi? Samo priznaj da si beskorisna. Nema potrebe za blefiranjem. 198 00:23:05,453 --> 00:23:07,409 - Šta si rekao?! - Ništa. 199 00:23:07,453 --> 00:23:09,364 Imam pravo prestati učiti, zar ne? 200 00:23:12,573 --> 00:23:13,528 U redu. 201 00:23:14,373 --> 00:23:17,365 Ako svi nisu voljni da uče, onda te nećemo prisiljavati da ostaneš. 202 00:23:17,613 --> 00:23:22,367 Još uvijek možemo biti prijatelji. 203 00:23:22,452 --> 00:23:23,362 brate... 204 00:23:23,452 --> 00:23:26,524 ...vrati njihove prijave. 205 00:25:07,405 --> 00:25:08,599 -Šta to radiš? - Vežbam. 206 00:25:09,405 --> 00:25:11,395 - Vježbati šta? - Kako tolerisati udarce. 207 00:25:12,484 --> 00:25:13,519 Ti si lud. 208 00:25:15,604 --> 00:25:19,438 Nisam uspio jer nisam mogao podnijeti bilo kakvih udaraca na Tajlandu. 209 00:25:19,524 --> 00:25:21,515 sta je to Još uvijek želiš boriti se na Tajlandu? 210 00:25:21,564 --> 00:25:24,555 Naravno. Čovek koji to ne čini osvetiti se nije čovek! 211 00:25:25,403 --> 00:25:28,440 Grešiš. Ne radi se ni o kakvoj osveti. 212 00:25:28,523 --> 00:25:34,553 Bio si brojčano nadjačan. Ovo nije ispravan pristup. 213 00:25:34,603 --> 00:25:38,595 Morate imati raznovrsnu upotrebu tehnike u borilačkim veštinama. 214 00:25:39,442 --> 00:25:40,557 Lako je reći. 215 00:25:41,402 --> 00:25:44,519 Ali kada si na terenu, postaješ tako izgubljen i zbunjen. 216 00:25:44,602 --> 00:25:47,560 Moje srce je samo nastavilo da kuca. 217 00:25:47,602 --> 00:25:49,593 Onda sam pao ne znajući zašto. 218 00:26:02,601 --> 00:26:04,592 Bio si neiskusan i nervozan. 219 00:26:06,400 --> 00:26:10,359 Borilački umjetnik mora ostati miran. 220 00:26:14,480 --> 00:26:16,596 Pa? Samo vas je dvoje? Gdje su ostali? 221 00:26:17,440 --> 00:26:18,350 Oni... 222 00:26:18,440 --> 00:26:20,350 Otišli su na odmor. 223 00:26:20,559 --> 00:26:22,436 I pustio si ih? 224 00:26:23,359 --> 00:26:24,394 Glupa devojka! 225 00:26:24,479 --> 00:26:25,468 postoji izreka: 226 00:26:25,519 --> 00:26:28,431 ''Šake i pjesme ne izlaze iz ruke i usta.'' (Čovjek mora stalno vježbati) 227 00:26:28,519 --> 00:26:30,510 Idi! Vratite ih da vježbaju. 228 00:26:34,438 --> 00:26:37,589 Idi i popi čaj. Brat će otići i vratiti ih ovamo. 229 00:26:42,598 --> 00:26:45,510 Kako da ih vratim na vježbu? 230 00:26:45,598 --> 00:26:48,475 Ocu to ne možemo dati do znanja svi su se povukli. 231 00:26:48,477 --> 00:26:50,388 To bi bilo previše za njega. 232 00:26:50,437 --> 00:26:52,428 Onda...šta možemo učiniti? 233 00:26:56,477 --> 00:26:57,546 Imam ideju! Idemo! 234 00:26:57,557 --> 00:27:02,471 YUN LAl ČAJNICA 235 00:27:31,514 --> 00:27:33,345 Mr Chen. Jutro. 236 00:27:35,554 --> 00:27:37,385 - Šta bi želeo? - Sau Mei. 237 00:28:12,551 --> 00:28:15,463 - Evo... - Jedi... 238 00:28:19,511 --> 00:28:21,547 Zai, zar nisi otišao na odmor? 239 00:28:21,591 --> 00:28:24,469 Odmor? Kako mogu radimo tako nešto? 240 00:28:25,390 --> 00:28:26,459 Zašto onda ne vežbate? 241 00:28:26,470 --> 00:28:27,505 Vježbati? Vježbati šta? 242 00:28:27,590 --> 00:28:31,424 - Vježbati beskorisni Kung Fu? - Dobro, tako da možemo dobiti batine. 243 00:28:31,470 --> 00:28:32,505 sta si rekao? 244 00:28:33,390 --> 00:28:35,540 Samo govorim ono što treba da se kaže. To je moje pravo. 245 00:28:37,390 --> 00:28:38,379 Vrati se sa mnom u školu! 246 00:28:38,470 --> 00:28:40,380 sta? I zatvoriti ga? 247 00:28:41,509 --> 00:28:42,498 - Ti... - U redu! 248 00:28:42,549 --> 00:28:46,462 Gospodaru Liu, oni više nisu vaši učenici. 249 00:28:49,589 --> 00:28:52,501 Kako tvrdo lice! Vrati se na Tajland i upotrebi svoje tvrdo lice tamo! 250 00:28:52,589 --> 00:28:53,498 Račun! 251 00:29:05,428 --> 00:29:07,543 GUO SHENG ACTlNG COMPANY 252 00:29:13,427 --> 00:29:14,542 Jeste li vas dvoje ovdje da se registrujete? 253 00:29:14,587 --> 00:29:16,578 Tražimo dodatke. 254 00:29:17,547 --> 00:29:19,458 Iz koje ste filmske kuće? 255 00:29:19,547 --> 00:29:21,537 Koliko su vaši dodaci po danu? 256 00:29:22,466 --> 00:29:25,503 Osnovni dodaci su 10 dolara. Bolji su 20 dolara. 257 00:29:26,346 --> 00:29:30,578 30$ za dodatke u odijelima. $40 za govorne dodatke. 258 00:29:31,386 --> 00:29:33,581 U redu, želim deset od 10 dolara. 259 00:29:34,546 --> 00:29:38,458 - Samo deset? - Svi mladi ljudi. 260 00:29:39,465 --> 00:29:40,500 Koliko dana snimanja? 261 00:29:41,425 --> 00:29:42,380 Jednog dana. 262 00:29:42,545 --> 00:29:45,537 Jedan dan je prilično težak. 263 00:29:46,465 --> 00:29:48,456 - Molim vas pomozite nam. - Ostavite svoju adresu. 264 00:29:48,505 --> 00:29:49,539 Obavestiću vas. 265 00:31:34,537 --> 00:31:38,371 Oče, spavaj rano. Moramo da vežbamo sutra. 266 00:31:38,457 --> 00:31:39,446 Vježbati? 267 00:31:39,537 --> 00:31:43,370 Da, imamo deset ljudi trenirati sa. 268 00:31:43,416 --> 00:31:44,485 Imaš deset ljudi? 269 00:31:45,416 --> 00:31:47,566 Brat je postrojio deset ljudi za jutro. 270 00:31:48,376 --> 00:31:50,446 Ostali se vraćaju uskoro. 271 00:31:52,536 --> 00:31:55,368 - Idi u krevet. - Ti... 272 00:31:55,575 --> 00:31:57,531 Moram napisati dva pisma. 273 00:33:17,490 --> 00:33:19,400 Mislim da si sramota za borilačke veštine! 274 00:33:19,449 --> 00:33:24,443 Koristili ste naziv udruženja i osramotili nas. 275 00:33:25,449 --> 00:33:27,485 Ti si crna ovca! 276 00:33:29,409 --> 00:33:32,559 Ako sebe smatraš Kinezom, trebalo bi da si oduzmete život od sramote! 277 00:33:32,568 --> 00:33:36,481 Sramota je biti u njegovom prisustvu. 278 00:33:38,448 --> 00:33:39,483 Otkazati brak? 279 00:33:40,408 --> 00:33:45,401 Zato što je moj otac pretučen na Tajlandu, on je sramota za tebe? 280 00:33:52,447 --> 00:33:54,483 Sada, kineski Kung Fu je cijenjen širom svijeta. 281 00:33:54,487 --> 00:33:56,398 Ovo je čast Kinezima treba biti ponosan. 282 00:33:56,447 --> 00:34:00,439 Zašto si uništio tu čast?! 283 00:34:01,366 --> 00:34:04,358 Vratite se na Tajland i upotrebi svoje tvrdo lice tamo! 284 00:34:05,526 --> 00:34:09,360 ne želim to da čujem... 285 00:34:09,406 --> 00:34:11,522 Odlazi! 286 00:34:11,526 --> 00:34:13,436 Odlazite svi! 287 00:34:13,485 --> 00:34:16,557 Umri! Umri! Kako to da nisi mrtav?! 288 00:34:17,325 --> 00:34:18,474 - Umri! - Umri! 289 00:34:18,565 --> 00:34:20,476 Nisam ja kriva... 290 00:34:20,565 --> 00:34:23,443 Zaista nije bila moja greška! 291 00:34:23,485 --> 00:34:26,522 Nisam ja kriv! 292 00:34:44,483 --> 00:34:46,360 Oče! 293 00:34:47,363 --> 00:34:51,515 Oče! 294 00:35:32,520 --> 00:35:33,509 Smiješno! 295 00:35:34,320 --> 00:35:36,515 Ovo je smiješan koncept! 296 00:35:37,399 --> 00:35:39,469 ne samo smiješno, takođe je besramno. 297 00:35:40,479 --> 00:35:45,394 Žena uči tajlandski boks? 298 00:35:45,479 --> 00:35:48,391 Gospodine! Nisam došao da me propovedaju. 299 00:35:48,439 --> 00:35:51,350 Povlačim se iz poštovanja prema tebi. 300 00:35:51,478 --> 00:35:54,390 To je u mojoj slobodi da naučim tajlandski boks. 301 00:35:54,478 --> 00:35:55,513 Ko da me zaustavi? 302 00:35:55,558 --> 00:35:57,435 Jeste li zaboravili kako tvoj otac je umro? 303 00:35:57,438 --> 00:35:59,349 Moj otac je umro zato svi ste ga napravili! 304 00:36:04,438 --> 00:36:06,473 Gđice Feng, ne možete to reći. 305 00:36:07,357 --> 00:36:08,472 Zašto ne mogu da kažem šta želim? 306 00:36:08,557 --> 00:36:11,390 Tvoj otac se osramotio. 307 00:36:11,437 --> 00:36:14,349 Tako je. Moj otac se osramotio. 308 00:36:14,397 --> 00:36:19,470 Nije shvatio da su amateri nema para za profesionalce. 309 00:36:24,516 --> 00:36:30,512 Ali ipak, svi ste tvrdoglavi. Razmišljajući kineski Kung Fu je nepobjediv. 310 00:36:30,556 --> 00:36:34,548 Umjesto da učim iz neuspjeha, i dalje si grdio mog oca! 311 00:36:35,355 --> 00:36:37,425 Gospodo, ko je kriv?! 312 00:36:37,475 --> 00:36:43,471 Dakle, trebali bismo proširiti naše misli kao da otvori put za sve buduće pobede. 313 00:36:43,555 --> 00:36:47,593 Proširiti naše misli? Kinezi podučavaju Kung Fu iza zatvorenih vrata. 314 00:36:48,354 --> 00:36:50,424 Kćerke su isključene sa nastave. 315 00:36:50,514 --> 00:36:53,347 Ko bi dozvolio drugima da uče njihov Kung Fu? 316 00:36:54,354 --> 00:36:56,549 Majstor Liu vas je naučio svemu što je znao. 317 00:36:57,394 --> 00:37:00,430 Moj otac je bio previše otvoren, koji su doveli do njegove smrti. 318 00:37:03,393 --> 00:37:04,428 Svi razmislite o tome: 319 00:37:04,513 --> 00:37:07,391 Kineske borilačke vještine su postojale u našoj kulture hiljadama godina. 320 00:37:07,473 --> 00:37:10,385 Ipak, koliko je prošlo do nas? 321 00:37:10,553 --> 00:37:13,431 Dobri pokreti u našoj istoriji su zaboravljeni. 322 00:37:14,352 --> 00:37:19,380 Ako pokušamo da zadržimo druge škole van, kako se možemo takmičiti? 323 00:37:19,552 --> 00:37:21,508 Zato želim da naučim tajlandski boks. 324 00:37:22,352 --> 00:37:24,308 Onda omalovažavate kineski Kung Fu! 325 00:37:24,392 --> 00:37:26,462 Tako je! Omalovažavam kineski Kung Fu. 326 00:37:26,552 --> 00:37:30,339 Koristiću tajlandski boks za dogovor sa svima vama! 327 00:37:31,351 --> 00:37:32,306 Stani! 328 00:37:37,391 --> 00:37:40,349 brate Wu, moramo prestati praviti greške. 329 00:37:40,391 --> 00:37:43,348 Njena drskost me nervira! 330 00:37:43,430 --> 00:37:45,341 Zašto da te ona uznemirava? 331 00:37:45,390 --> 00:37:46,345 br. 332 00:37:46,430 --> 00:37:49,467 Dok ona omalovažava kineski Kung Fu, pokazacu joj nesto... 333 00:37:49,510 --> 00:37:53,423 - Dobro! Trebalo bi je naučiti lekciju! - Ne može nas opet osramotiti na Tajlandu... 334 00:38:05,549 --> 00:38:09,337 Kada će se kineski borilački umjetnici ikada ujediniti? 335 00:38:18,548 --> 00:38:19,458 Nema šanse! 336 00:38:21,468 --> 00:38:24,379 Ovo bi vam svima koristilo. 337 00:38:24,507 --> 00:38:25,462 Ne! 338 00:38:25,587 --> 00:38:30,422 Naš Gospodar voli ovo mjesto. Neće prihvatiti "ne". 339 00:38:31,427 --> 00:38:32,462 Brate, šta je? 340 00:38:32,547 --> 00:38:35,425 Žele da naša škola podučava karate. 341 00:38:47,306 --> 00:38:48,375 Šta hoćeš? 342 00:38:49,386 --> 00:38:52,422 Ovo je vođa Japanska karate liga: 343 00:38:52,465 --> 00:38:54,421 lroue lchiro. 344 00:38:54,465 --> 00:38:57,298 Ostavi ove gluposti. Zašto si ovdje? 345 00:38:57,505 --> 00:39:01,464 Čuli smo da se škola zatvara. Stoga smo željeli ovo okrenuti... 346 00:39:01,505 --> 00:39:04,338 - ...u školu karatea. - Ne! 347 00:39:05,385 --> 00:39:08,376 Mi ćemo vam platiti kiriju. 348 00:39:08,424 --> 00:39:11,382 Takođe 20% školarine. 349 00:39:12,384 --> 00:39:15,501 Mala gospođice, ovo bi ti bilo dobro mnogo dobrog. 350 00:39:16,344 --> 00:39:19,416 Možete naučiti sjajno Japanski karate besplatno. 351 00:39:19,464 --> 00:39:22,455 Bolje je od kineskog Kung Fua. 352 00:39:24,503 --> 00:39:26,414 Brate, neka odu. 353 00:39:26,463 --> 00:39:27,498 Idi! Odlazi! 354 00:39:32,543 --> 00:39:34,533 Kineski Kung Fu je beskoristan! 355 00:43:38,565 --> 00:43:39,520 Odlazi! 356 00:43:50,324 --> 00:43:53,361 - Gospođice Feng, to je bio dobar Kung Fu. - Hvala na komplimentu. 357 00:43:53,444 --> 00:43:56,356 imaš dobar Kung Fu, zašto morate učiti tajlandski boks? 358 00:43:56,404 --> 00:43:58,473 Nije zato što imam dobar Kung Fu, jednostavno su preslabi. 359 00:43:59,283 --> 00:44:01,353 Gospođice Feng, mislim da ne morate ići na Tajland. 360 00:44:01,443 --> 00:44:04,355 Kako bi bilo da riješimo kako možemo da pobedimo sa kineskim Kung Fuom? 361 00:44:04,403 --> 00:44:06,314 Ne, moram da idem. 362 00:44:06,403 --> 00:44:08,359 Zašto insistiraš da i dalje ideš? 363 00:44:08,403 --> 00:44:13,317 Ne radi se samo o meni. Osoba mora priznati poraz i suočiti se sa stvarnošću. 364 00:44:13,362 --> 00:44:16,399 Tako kineski Kung Fu neće biti meč za tajlandski boks. 365 00:44:16,482 --> 00:44:17,392 Gluposti! 366 00:44:17,482 --> 00:44:21,361 - Jesi li zaboravio ko si? - Ovo nije Udruženje borilačkih vještina. 367 00:44:21,402 --> 00:44:23,438 Bolje pazi šta govoriš. 368 00:44:23,482 --> 00:44:27,474 Za mlade poput vas, trebam li biti uljudan? 369 00:44:27,481 --> 00:44:30,359 Odlazi! Svi vi! 370 00:44:34,481 --> 00:44:37,314 - Na koga vičeš? - Svi vi! 371 00:44:37,321 --> 00:44:39,277 Pusti me da ga naučim lekciju! 372 00:44:41,520 --> 00:44:45,399 Svi pokušavate da me maltretirate? 373 00:44:45,480 --> 00:44:47,391 Kakvo smeće... Borba jedan na jedan! 374 00:44:47,400 --> 00:44:48,355 U redu. 375 00:44:48,480 --> 00:44:53,474 Videću šta mogu da naučim vaš nepobjedivi kineski Kung Fu. 376 00:44:53,520 --> 00:44:54,474 gospođice Feng... 377 00:44:54,519 --> 00:44:57,477 Ne brinite, to je simbolična borba. Neću ga povrijediti. 378 00:44:58,319 --> 00:44:59,308 molim te... 379 00:46:53,311 --> 00:46:55,381 Hvala na popustljivosti. Doviđenja. 380 00:46:59,351 --> 00:47:00,305 Gospođice Feng! 381 00:47:04,310 --> 00:47:07,347 Brate, u redu je. Odmori se. 382 00:49:13,341 --> 00:49:14,410 Molim vas, gđice Feng. 383 00:50:07,497 --> 00:50:09,374 U redu, ostavimo to na tome. 384 00:50:09,457 --> 00:50:11,413 Gledali smo Kung Fu gospođice Feng. 385 00:50:11,457 --> 00:50:15,290 Ona insistira na učenju tajlandskog boksa, tako da je ne možemo prisiliti da to ne učini. 386 00:50:15,376 --> 00:50:16,365 Hajdemo nazad. 387 00:50:51,494 --> 00:50:54,327 Da li je to razlog zašto želite da naučite Thai Boxing? 388 00:50:54,454 --> 00:50:57,490 Gospodine, moj put u Bangkok nije da naučim tajlandski boks. 389 00:50:59,293 --> 00:51:03,491 Moramo se suočiti sa stvarnošću da tajlandski boks ima svoje prednosti. 390 00:51:04,293 --> 00:51:08,411 Stoga, želim da idem i postignem bolje razumevanje toga. 391 00:51:08,493 --> 00:51:13,407 Tako da i mi pobijedimo druge. 392 00:51:14,372 --> 00:51:16,283 Vidim tvoju teoriju. 393 00:51:16,332 --> 00:51:19,404 Samo želim da slomim njihov ponos. 394 00:51:19,492 --> 00:51:21,448 kada ideš? Mogu li pomoći s nečim? 395 00:51:21,492 --> 00:51:25,370 Nikada nisam bio u Bangkoku. Gospodine, molim vas upoznaj me sa prijateljima koje poznaješ. 396 00:51:25,411 --> 00:51:26,400 To je lako. 397 00:51:26,411 --> 00:51:29,483 Imam prijatelja tamo. Može doći po tebe. 398 00:52:28,367 --> 00:52:30,244 Nema ko da nas dočeka. 399 00:52:35,366 --> 00:52:37,243 Možda g. Li nije primio pismo. 400 00:52:37,326 --> 00:52:38,315 Šta možemo učiniti? 401 00:52:41,486 --> 00:52:43,397 čekaj, Imam adresu ovde. 402 00:52:43,446 --> 00:52:45,402 Tamo ćemo uzeti taksi. Idemo. 403 00:52:57,245 --> 00:52:59,236 Čudno je. Zašto nisu stigli? 404 00:52:59,325 --> 00:53:01,281 Možda su promijenili let. 405 00:53:01,285 --> 00:53:03,400 Nije verovatno. To je jasno napisano u pismu. 406 00:53:03,484 --> 00:53:05,315 Provjerit ću listu putnika. 407 00:53:19,363 --> 00:53:21,399 Njihova imena su tamo. Mora da su otišli. 408 00:53:21,483 --> 00:53:23,235 Gone? 409 00:53:23,403 --> 00:53:26,361 cudno... Gdje su mogli otići? 410 00:55:13,435 --> 00:55:14,424 Nije dovoljno. 411 00:55:16,475 --> 00:55:17,385 nije dovoljno... 412 00:55:17,395 --> 00:55:19,351 - 10 dolara. - Šta? 413 00:55:19,395 --> 00:55:21,350 - 10 dolara. - 10 dolara?! 414 00:55:21,394 --> 00:55:23,305 Tako je. US $10. 415 00:55:23,394 --> 00:55:26,306 Jeste li sigurni? US $10? 416 00:55:28,434 --> 00:55:30,311 Zašto nisi upalio mjerač? 417 00:55:30,354 --> 00:55:33,391 - Sve dalje od aerodroma... - Šta je to? Neću platiti. 418 00:55:33,394 --> 00:55:34,383 - Šta to radiš? - Koga želiš? 419 00:55:34,434 --> 00:55:38,221 Tražim gospodina Li Qi Honga. Moje ime je Xiao Feng - iz Hong Konga. 420 00:55:47,393 --> 00:55:48,462 to si ti... 421 00:55:49,472 --> 00:55:52,270 sta radis 422 00:55:52,312 --> 00:55:53,347 - Šta je to? - Šta je to? 423 00:55:53,392 --> 00:55:54,461 Naplaćuje mi 10 dolara. 424 00:55:55,272 --> 00:55:57,228 - Tako skupo? - Odakle si došao? 425 00:55:57,272 --> 00:55:58,261 Aerodrom. 426 00:55:59,312 --> 00:56:00,461 Zašto si stigao tako kasno? 427 00:56:02,312 --> 00:56:05,428 - Jeste li bili na nekom drugom mjestu? - Ne, došli smo pravo. 428 00:56:06,351 --> 00:56:09,343 Mislio je da ste turisti i dao vam obilazak grada. 429 00:56:09,391 --> 00:56:12,428 U stvari, 20 bahta bi bilo dovoljno. 430 00:56:12,471 --> 00:56:14,268 Zašto nije koristio mjerač? 431 00:56:15,311 --> 00:56:18,427 Brojila se ne koriste uvijek. 432 00:56:19,270 --> 00:56:22,342 Morate se cjenkati prije svake vožnje. 433 00:56:22,430 --> 00:56:24,307 Zašto se onda mučiti sa meračem?! 434 00:56:24,390 --> 00:56:26,381 Zaboravi... Hajde da razgovaramo unutra. 435 00:57:03,467 --> 00:57:05,423 Razumem vase stvari. 436 00:57:05,467 --> 00:57:07,344 Pokazaću ti razne škole. 437 00:57:08,467 --> 00:57:10,264 LAMFAPHA SlTDAMNERN (TRALNEE) 438 00:57:10,307 --> 00:57:11,376 SAUN MlS GA ONE KAMP (MESTO) 439 00:57:11,387 --> 00:57:12,421 G. CHANAL PHONGSUPHA (PROMOTER) 440 00:57:53,344 --> 00:57:55,334 Evo, gledajte ovo dvoje kako se bore. 441 00:59:25,257 --> 00:59:26,292 Koristite noge! 442 00:59:52,295 --> 00:59:55,287 Ovaj čovek će biti tvoj protivnik. Morate ga posmatrati. 443 01:00:19,373 --> 01:00:22,410 On je vrhunski bokser na Tajlandu. Vežbe svakodnevno! 444 01:00:30,412 --> 01:00:32,323 Ovo je usporeno. brate... 445 01:00:32,372 --> 01:00:33,441 ...zapazi njegovu nogu. 446 01:00:55,370 --> 01:00:58,328 Obratite pažnju na to kako šutira. 447 01:01:06,370 --> 01:01:08,361 Često vježbaju tuču. 448 01:01:09,449 --> 01:01:11,201 Veoma je brz. 449 01:01:16,449 --> 01:01:18,246 Obratite pažnju. 450 01:01:19,209 --> 01:01:21,404 Ovo je veoma važna utakmica. To je izazvalo senzaciju širom Tajlanda. 451 01:01:29,448 --> 01:01:31,279 Nije ni čudo što su karte rasprodate. 452 01:01:42,247 --> 01:01:45,284 Obojica su vrhunski bokseri. Ovo je utakmica za hendikep. 453 01:01:48,407 --> 01:01:49,396 Zaista neverovatno. 454 01:01:56,406 --> 01:01:59,239 Brate, gledaj kako se bore. 455 01:02:26,324 --> 01:02:27,393 Odradili ste dobar posao snimanja. 456 01:02:27,444 --> 01:02:31,232 Mislim da moraš znati mnogo o tajlandskom boksu sada. 457 01:02:32,204 --> 01:02:36,196 otkad smo stigli, Istraživao sam mesec dana. 458 01:02:36,283 --> 01:02:40,356 Otkrio sam tajlandski boks izvedeno iz običnog boksa. 459 01:02:41,323 --> 01:02:44,281 Zaustavite se kada vam protivnik padne. 460 01:02:45,243 --> 01:02:47,358 Ovo je hendikep za kineski Kung Fu. 461 01:02:49,202 --> 01:02:50,271 Zato moramo zapamtiti: 462 01:02:50,362 --> 01:02:54,275 Padanje je u redu, ali nemoj se onesvijestiti. 463 01:02:55,402 --> 01:02:59,281 Dakle, morate napadati stvarajući svog protivnika onesvijestiti se, a ne tako što će ga ispasti. 464 01:02:59,322 --> 01:03:02,358 Prsten prolazi kao prednost za tajlandske boksere. 465 01:03:03,281 --> 01:03:07,274 Često odskaču od užad za napad. 466 01:03:07,321 --> 01:03:12,190 Ovo može uzeti kineske boksere iznenađenje. 467 01:03:14,321 --> 01:03:19,394 Kineski Kung Fu je namenjen za odbranu, ne konkurencija. 468 01:03:19,440 --> 01:03:23,194 Međutim, tajlandski boks je pogodan za takmičenje. 469 01:03:23,320 --> 01:03:26,392 Ovo razlikuje amatere od profesionalaca. 470 01:03:26,440 --> 01:03:29,351 Čak je i obuka drugačija. 471 01:03:30,359 --> 01:03:33,237 Jeste li smislili način pobijediti koristeći tajlandski boks? 472 01:03:36,239 --> 01:03:37,194 Ujak Li... 473 01:03:37,279 --> 01:03:41,318 Možete li nabaviti tajlandske bokserice brat za vježbanje? 474 01:03:41,439 --> 01:03:43,349 Pripremio sam ih. Počinjemo sutra. 475 01:04:12,276 --> 01:04:15,234 ako bude previše, onda se drži ovog užeta. 476 01:04:15,276 --> 01:04:18,348 Sudija će vas razdvojiti. Ovo je pravilo tajlandskog stila. 477 01:04:18,396 --> 01:04:20,307 Zapamtite ovu korisnu taktiku. 478 01:05:08,312 --> 01:05:10,268 Gospođice, telegram za vas. 479 01:05:17,352 --> 01:05:18,307 šta je to? 480 01:05:19,352 --> 01:05:21,307 Fang dolazi sutra. 481 01:05:22,271 --> 01:05:24,227 Doći će po press konferencija. 482 01:05:32,351 --> 01:05:34,261 Kolege novinari. 483 01:05:34,390 --> 01:05:36,267 Prvo, moram pojasniti: 484 01:05:36,310 --> 01:05:39,347 Stigli smo na Tajland kao privatna lica. 485 01:05:39,430 --> 01:05:42,388 Mi ne predstavljamo nikakvu skolu, ili bilo ko drugi. 486 01:05:43,230 --> 01:05:45,425 Molimo vas da prijavite kako jeste. 487 01:05:47,270 --> 01:05:50,306 Očekujete li čudo da se desi ovaj put? 488 01:05:50,429 --> 01:05:54,183 U Kung Fuu nema čuda. 489 01:05:54,309 --> 01:05:57,301 Koliko dugo tvoji ljudi mogu da izdrže? 490 01:05:57,389 --> 01:06:00,381 Kažem vam svima, da možemo samo dajemo sve od sebe. 491 01:06:01,309 --> 01:06:07,224 Ako je kineski Kung Fu za razmetanje, zašto dolaziš ovamo da se sramotiš? 492 01:06:07,228 --> 01:06:10,379 Došli smo da učimo Thai Martial Arts. 493 01:06:10,428 --> 01:06:13,261 Smatramo da ovo nije ništa stidi se. 494 01:06:14,428 --> 01:06:18,420 Šanse su pet prema jedan protiv vas. Klade se da nećeš izdržati ni jednu rundu. 495 01:06:18,427 --> 01:06:19,416 Da li ste to znali? 496 01:06:20,427 --> 01:06:22,304 To nema veze sa utakmicom. 497 01:06:22,347 --> 01:06:26,226 ako opet izgubis, hoćeš li se vratiti? 498 01:06:26,427 --> 01:06:28,338 To zavisi od gubitka. 499 01:06:28,387 --> 01:06:31,378 Zavidim ti što se ne plašiš poraza. 500 01:06:32,186 --> 01:06:35,223 Za borilačkog majstora, ovo je važan faktor. 501 01:06:35,266 --> 01:06:38,224 Koliko će tvoj muškarac izdržati? 502 01:06:38,306 --> 01:06:40,297 Utakmica će dati taj odgovor. 503 01:09:13,255 --> 01:09:15,371 Jeste li bili podmićeni? 504 01:09:21,294 --> 01:09:22,249 Pričaj! 505 01:09:24,214 --> 01:09:27,331 Šefe, ne krivi Sabbaha. Mislim da je dao sve od sebe. 506 01:09:29,374 --> 01:09:31,250 Ne verujem nikome može da ga pobedi. 507 01:09:31,333 --> 01:09:33,244 Ni mi nismo izgubili. 508 01:09:33,333 --> 01:09:36,245 Smiješno! Ja ću bankrotirati! 509 01:09:37,293 --> 01:09:39,363 Ne brini. Boriću se još jednom za tebe. 510 01:09:40,213 --> 01:09:42,169 To će vam vratiti novac. 511 01:09:42,213 --> 01:09:44,249 U redu, imaćemo još jednu utakmicu. 512 01:09:44,333 --> 01:09:46,209 Još jedna utakmica? br. 513 01:09:47,252 --> 01:09:48,241 Zašto ne? 514 01:09:48,412 --> 01:09:50,209 Treba nam odmor. 515 01:09:50,212 --> 01:09:53,329 Osim toga, utakmica je završena neriješeno. Zar to nije dovoljan srećan kraj? 516 01:09:53,412 --> 01:09:55,368 tako je, bio je sretan kraj. 517 01:09:55,412 --> 01:09:59,245 Plašite li se još jedne utakmice?! 518 01:09:59,291 --> 01:10:01,327 - Zašto se onda sramotiš? - Nismo izgubili od tebe. 519 01:10:02,251 --> 01:10:03,286 Bori se ako se usuđuješ! 520 01:10:03,331 --> 01:10:06,403 g. Wangba, svi borilački umjetnici su braća. 521 01:10:07,211 --> 01:10:10,203 Zašto se moramo boriti protiv toga? 522 01:10:10,291 --> 01:10:14,329 Znam. Kineski Kung Fu je poražen. 523 01:10:15,170 --> 01:10:18,401 Dakle, zapravo ste sretni ima žreb! 524 01:10:19,170 --> 01:10:21,286 - Šta misliš pod tim? - Jeste li sigurni da možete pobijediti? 525 01:10:21,370 --> 01:10:22,405 Naravno! 526 01:10:24,410 --> 01:10:26,241 Šta ako ne uradiš? 527 01:10:27,209 --> 01:10:30,167 Povući ću se iz bokserskog ringa. 528 01:10:30,249 --> 01:10:32,160 U redu, boriću se s tobom! 529 01:10:36,329 --> 01:10:37,284 ti? 530 01:10:37,369 --> 01:10:38,404 Hendikepirana utakmica. 531 01:10:39,249 --> 01:10:41,239 Ovo nije dječja igra. 532 01:10:42,208 --> 01:10:43,323 To je borba do smrti. 533 01:10:43,368 --> 01:10:44,323 U redu. 534 01:10:44,368 --> 01:10:49,203 ako sam poginuo na utakmici, onda niko ne bi bio kriv. 535 01:10:54,247 --> 01:10:55,316 Nastavite sa utakmicom. 536 01:11:12,326 --> 01:11:14,203 Niste kvalifikovani za borbu. 537 01:11:15,206 --> 01:11:16,195 Zašto ne? 538 01:11:16,286 --> 01:11:19,323 Pravila tajlandskog takmičenja: Ženama nije dozvoljen ulazak u ring. 539 01:11:20,406 --> 01:11:22,236 Postoji li takvo pravilo? 540 01:11:22,365 --> 01:11:25,243 - Ovo je naša tradicija. - Mislim da to nije fer! 541 01:11:25,285 --> 01:11:28,243 U redu, smisliću način... 542 01:11:28,285 --> 01:11:30,276 ...da umreš! 543 01:14:20,353 --> 01:14:25,142 Jedan! Dva! Tri! Četiri! Pet! šest... 544 01:15:04,230 --> 01:15:07,187 Jedan! Dva! Tri! Četiri! 545 01:15:07,229 --> 01:15:10,221 Pet! Šest! Sedam! Osam! 546 01:15:10,229 --> 01:15:11,218 devet... 547 01:15:32,228 --> 01:15:35,219 Jedan! Dva! Tri! Četiri! 548 01:15:35,227 --> 01:15:38,139 Pet! Šest! sedam... 549 01:16:26,184 --> 01:16:28,334 Jedan! Dva! Tri! Četiri! 550 01:16:28,344 --> 01:16:30,299 Pet! Šest! Sedam! 551 01:16:30,343 --> 01:16:33,176 Osam! Devet! Deset! 552 01:17:45,338 --> 01:17:48,216 Jedan! Dva! Tri! 553 01:17:48,258 --> 01:17:51,250 Četiri! Pet! Šest! Sedam! 554 01:17:51,258 --> 01:17:52,372 Osam! devet... 555 01:18:04,377 --> 01:18:08,130 Jedan! Dva! Tri! Četiri! 556 01:18:08,176 --> 01:18:10,326 Pet! Šest! Sedam! 557 01:18:10,336 --> 01:18:12,327 Osam! devet... 558 01:18:27,255 --> 01:18:31,134 Jedan! Dva! Tri! Četiri! 559 01:18:31,175 --> 01:18:33,211 Pet! Šest! sedam... 560 01:19:25,331 --> 01:19:27,287 Jedan! Dva! Tri! 561 01:19:27,331 --> 01:19:30,288 Četiri! Pet! Šest! Sedam! 562 01:19:30,330 --> 01:19:33,163 Osam! Devet! Deset! 563 01:19:51,329 --> 01:19:53,240 - Jeste li vidjeli Lang Yinga? - Ne. 564 01:19:53,289 --> 01:19:55,245 cudno... Gde je mogla da ode? 565 01:19:56,209 --> 01:19:57,324 Da li je otišla kući? 566 01:19:57,369 --> 01:19:58,323 Vratimo se i provjerimo. 567 01:20:38,206 --> 01:20:40,116 Da, jesam. 568 01:20:40,245 --> 01:20:43,362 Šta god da je, možemo razgovarati. Molim te, nemoj povrijediti moju kćer. 569 01:20:45,205 --> 01:20:47,161 U redu, biću tamo. 570 01:20:47,245 --> 01:20:49,281 -Gde su ti odveli ćerku? -Ayuthia. 571 01:20:49,365 --> 01:20:50,320 Idemo, brzo. 572 01:21:13,203 --> 01:21:16,195 Ovo mjesto je preveliko. Hajde da se raširimo i traži. Naći ćemo se ovdje kasnije. 573 01:23:14,194 --> 01:23:15,229 Gdje se nalazi Li Qi Hong? 574 01:23:17,274 --> 01:23:18,309 Šta hoćeš? 575 01:23:28,353 --> 01:23:30,184 Želim od Li Qi Honga: 576 01:23:31,193 --> 01:23:32,262 500.000 dolara. 577 01:23:33,273 --> 01:23:34,342 To je ucjena. 578 01:26:20,301 --> 01:26:23,338 Oče! 579 01:26:28,340 --> 01:26:29,295 brate... 580 01:26:29,340 --> 01:26:31,092 ...gde su oni? 581 01:26:31,140 --> 01:26:33,131 Dijete moje, jesi li dobro? 582 01:26:34,140 --> 01:26:36,131 - Šta se desilo sa ostalima? - Pobegli su. 583 01:26:37,100 --> 01:26:40,092 Hvala, ali stvari su se pogoršale. Vrati se, požuri! 584 01:26:56,258 --> 01:27:00,251 KARATE ŠTAB 585 01:27:18,337 --> 01:27:19,326 Odlazi! 586 01:31:07,160 --> 01:31:10,152 Ne... Kineski Kung Fu... vrlo dobro... 587 01:31:10,160 --> 01:31:13,197 Nadam se da ćeš se promeniti na bolje. 588 01:31:16,200 --> 01:31:17,155 Idi! 589 01:32:33,234 --> 01:32:34,269 - Čestitam, gđice Feng. - Hvala gospodine. 590 01:32:34,314 --> 01:32:37,112 Dobio si nazad mnogo obraza za nas. 591 01:32:37,114 --> 01:32:40,106 Hvala. Molim vas sedite unutra.... 592 01:32:50,233 --> 01:32:51,268 Okači to tamo. 593 01:33:03,312 --> 01:33:06,270 Ovo je dan jedinstva među nama. 594 01:33:19,111 --> 01:33:20,260 Gdje su ti tvrdoglavi ljudi? 595 01:33:22,191 --> 01:33:23,180 Gospodaru Chen!